ЦÆСТЫТÆ КЪАХЫН

ЦÆСТЫТÆ КЪАХЫН
1. Исты хъуыддаджы тыххæй искæмæн æдзух уайдзæф кæнын, зылын кæнын, цæстмæ дарын, æфхæрын, схойын.
Тыкать в глаза; колоть глаза.

– Искуы мын мæ сывæллæттæ (мад) мæ цæстытæ къахдзысты, адæм ницы сусæг кæнынц. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.)

2. Кæйдæр фенд кæмæндæр æхсызгон нæ уын.
Колоть глаза.
3. Уынынæн зын кæнын, хъыг дарын; фæздæг, уазал, дымгæ, æрттиваг кæнæ æндæр исты ахæм.
Колоть глаза.

Мит фæлдзæгъдæн кæны. Къахы адæймаджы цæстытæ. (СИ. 1964, 164.)

Фæздæг цæсты хуынчъытæ къахы. (Гæдиаты Ц. Хасты бынаты.)

Цæстытæ къахы йæ дарæсы ферттывд (чызгæн), мары лæджы йæ диссаджы гуырвидауц. (Индиаг аргъæуттæ.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Нужна курсовая?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»